至金溪与康功
客子远羁栖，天寒夜幽独。
拥被荐孤枕，感叹不自足。
念与公平时，书卷共灯烛。
事业志远大，可但慕爵禄。
騕袅头不垂，果此先喷玉。
骎骎官职场，意气已神速。
我方坐困苦，一命线相续。
盗虽哀王粲，屡作砧上肉。
屋庐化飞烟，瓶盎无储粟。
岂不邻北阮，分者谁半菽。
今兹寻友朋，惭甲生面目。
波涛岁云暮，正作垂翅鹄。
公无遂独笑，忍听穷途哭。
白话文译文
身为游子久居异乡，在这寒夜更觉孤寂凄清。裹紧被子独卧空枕，心中感慨难以平静。回想与您共度的时光，曾在灯下相伴苦读经籍。您向来立志高远，追求的岂止是功名利禄。就像那骏马未曾低头，终将喷吐云气奔腾而起。如今您在宦途稳步前行，意气风发一日千里。而我正陷于困顿处境，性命宛如细线悬系。纵然如王粲般受人怜惜，却屡屡似砧板鱼肉任人刀俎。房屋已毁化作飞烟，缸瓮之中没有存粮。何尝不像阮籍那般清贫，可有谁愿分我半勺粮米？如今前来寻访故友，惭愧使我面颊发烫。时近岁末波涛未平，我恰似折翼之鸟坠落云底。请您莫要独自慨叹，且听我这穷途之人的悲泣。