蒙岩为常州邵士忠处士赋
苍岩何巍巍，壁立倚晴汉。
中有一泓泉，淅沥下岩半。
绿萝水帘泻，触石星珠散。
纡回坐成池，隐隐白虹粲。
岩栖者谁子，跬步得幽观。
徬徨此水侧，日夕味爻彖。
烱然生道心，旧染如濯盥。
不学蒙园叟，偶尔事空玩。
养正思古人，因之重三叹。
白话文译文
青苍的岩石多么巍峨，陡峭地耸立着，倚靠在晴朗的天空下。岩石中间有一汪清泉，淅淅沥沥地从半山腰流下。翠绿的藤萝像水帘一样倾泻，水珠撞击岩石，如繁星般四散飞溅。水流蜿蜒曲折，汇成一池清水，隐隐约约泛着白虹般的光彩。在这岩石上居住的是谁呢？他几步之遥便得到了幽静的景致。他徘徊在这泉水旁，从早到晚品味着《周易》的卦爻彖辞。心中清澈明亮，生出求道之心，往日的尘垢仿佛被洗涤干净。他不学那蒙园的老叟，只偶尔做些徒然的玩赏。他要修养正道、追思古人的风范，因此不由得再三深深叹息。