为丘作
始我见彼时，正握乒乓拍。
展笑如飞雀，振翅荡满室。
掩唇双睫颤，顿足勾腰急。
初见似故熟，寻思非前识。
自此入网虫，挣扎徒费力：如兽困陷阱，如饿齧胃壁；如欲离地飞，亟亟扯己发；如目欲相见，如齿欲咬鼻。
辗转徒循回，缥缈不堪觅。
求与通一语，如墙隔无隙。
盈盈谁家子，纤纤年几何。
处室在何许，出入循何坡？偶见惊闪电，倏忽已泯灭；相思病已深，姓名犹未识。
思如沧海水，精卫不可填。
将以瓢勺汲，转瞬盈如前。
白话文译文
起初我见到她时，她正握着乒乓球拍。绽放笑容像飞雀一样，振翅欢跃回荡满屋。掩住嘴唇，双睫颤动，顿足弯腰，姿态急转。初见便似旧相识，仔细回想却未曾见过。从此我像坠入网中的虫，挣扎只是徒劳费力：如同野兽困在陷阱，如同饥饿啮咬胃壁；如同想要离地飞翔，急急扯着自己的头发；如同眼睛想要相见，如同牙齿想要咬鼻。辗转反复徒劳循环，缥缈无处寻觅。想与她通一句话，却如隔墙没有缝隙。盈盈是谁家的女子，纤纤年纪有多大？住在何处，出入走哪条路？偶然相见如闪电惊现，倏忽间已消失无踪；相思病已深，连姓名还不知道。思念如沧海之水，精卫鸟也填不平。想用瓢勺舀取，转眼又满溢如前。