挽董尚矩编修父母

程敏政 ·

董氏宁都盛,夫君说最良。 忽捐招隐操,空贮活人方。 断简藏家塾,残碑立墓场。 由来天报德,貤赠托名郎。 提携双稚子,孤月几回秋。 綵服时经眼,珠冠老上头。 院松终抱节,庭草讵忘忧。 太史应裁传,千年重女流。

白话文译文

董家在宁都兴盛,他的父亲被称赞为最良善的人。忽然间抛弃了隐居的志节,空留下救人的药方。残缺的书简藏在家塾中,残破的石碑立在墓地上。原来上天回报德行,追封荣耀寄托给有名的郎君。母亲独自抚养两个幼子,孤月几度春秋轮回。彩衣时常映入眼帘,珠冠已戴到年老头上。院中的松树终能保持节操,庭前的草怎能忘却忧愁。太史公应当撰写传记,千年之后仍重视这位女性。