追和江东之学士留寓南京上新河徐氏园亭之作
留寓得林坰，浑疑宿幔亭。
禽声翻角徵，山色中丹青。
雨竹驱尘净，风花又梦馨。
主人能解事，终夕候文星。
借住新河口，双扉逐岸垠。
水花堪索笑，山果得尝新。
暂谢催诗吏，时迎载酒人。
乘凉多竹树，随意脱簪绅。
明月几回团，幽居体自宽。
绿醅时解困，白苧晚生寒。
唤客弹棋子，看人把钓竿。
年来通禁籍，回首忆清欢。
白话文译文
暂居之处有一片林间平地，恍惚间像是住在武夷山的幔亭仙境。鸟鸣声宛转如乐曲，山色青绿如同画中的丹青。细雨打湿的竹子洗去了尘埃，风吹花落又带来如梦般的幽香。主人很懂我的心意，整夜守候着文曲星般的朋友。借住在河口附近，两扇门紧靠着河岸。水边的花朵仿佛能与我谈笑，山间的野果也能尝个新鲜。暂时告别催诗的官差，时常迎接载酒而来的友人。竹树成荫正是乘凉的好地方，随意脱去官帽簪缨，自在逍遥。明月几回圆，幽静的居所让人身心宽畅。绿酒常能解乏，白苧衣在傍晚生出凉意。招呼客人下棋，看别人钓鱼。近年来虽已为官任职，却仍怀念往日清闲的欢愉。