步虚词 其五

赵佶 ·

绿鬓颓云髻,青霞络羽衣。 晨趋阳德馆,夜造月华扉。 抟弄周天火,韬潜起陆机。 玉房留不住,却向九霄飞。

白话文译文

乌黑的鬓发如云低垂,青色的霞光缭绕羽衣。 清晨赶往阳德之馆,夜晚叩访月华之门。 操控着漫天火焰,潜伏着大地机谋。 华美的玉房留不住身影,转身向九重云霄飞去。