杂述 其四

郑献甫 ·

种树厌盆花,驯禽厌笼鸟。 玩赏必咫尺,所见亦何小。 天地木浩浩,动植常扰扰。 形声落闻儿,心目各自了。 赞皇老而痴,平泉悔不早。 一草及一木,子孙欲相保。

白话文译文

种树的人嫌弃盆中的花草,驯鸟的人讨厌笼中的鸟儿。观赏品玩非要近在咫尺,所见到的景象多么狭小。天地间的树木浩瀚无边,动植物总是纷纷扰扰。形态与声音落入耳目,内心和眼睛各自明晓。赞皇公年老而痴迷,平泉山庄后悔醒悟得太晚。哪怕只是一草一木,子孙也想要守护它。