送朱水部可大入都四首
苍龙守阿阁，赤骥鸣天闲。
彼美承家子，被服都且妍。
飞飞振六翮，游戏青云端。
出入承明庐，行者夹道观。
朱弦顺风扬，四坐靡不欢。
矫矫孤飞鸿，明时策高步。
亮节难为容，浮云起中路。
层阴蔽白日，圆景忽将暮。
转蓬随长风，行行践霜露。
驱车大河涘，瀍洛莽回互。
王屋一何高，嵚岑蔽层云。
登高望宛洛，车马如游尘。
万象列毫端，抽思戾高旻。
仙人王子乔，转盼迹已陈。
三花满怀袖，寄我忽若新。
百里讵足栖，长途复当践。
帝优循良吏，召对明光殿。
羌子与我亲，绨袍长恋恋。
双凫一朝去，临风涕沾面。
努力崇千秋，慰此金石愿。
白话文译文
苍龙守护着高大的楼阁，赤色骏马在皇家马厩中嘶鸣。那位美好的世家子弟，衣着华美又鲜丽。像鸟儿展翅高飞，嬉戏在青云之上。出入于朝廷的官署，行路的人都在路两边观看。琴弦随着和风飘扬，满座的人无不欢畅。矫健的孤鸿独自高飞，在清明时代谋求高远的仕途。高尚的节操难以被世俗容纳，浮云忽然升起在中途。层层的阴云遮蔽了白日，圆满的月亮忽然将到黄昏。像蓬草一样随风飘转，行行重行行，踏着霜露前进。驾车来到大河边，瀍水洛水莽莽苍苍地交错回环。王屋山何等高大，险峻的山峰遮蔽了层层云彩。登上高处远望洛阳，车马如同游动的尘土。万象万物都列在笔端，思绪飞扬直上高天。仙人王子乔，转眼间踪迹已成过往。三朵花在衣袖中，忽然寄给我，仿佛还是新的。百里之地岂值得栖息，漫长的路途又要继续前行。皇帝优待优秀的地方官，在明光殿召见应答。你和我如此亲密，穿着粗布衣长久依恋。两只野鸭一旦飞去，迎风流泪沾湿了脸。努力吧，千百年后也要美名传扬，以安慰我们如金石般坚固的心愿。