六月五日集英殿策士从官待宣于内军器库廊

洪咨夔 ·

汉廷与目策英豪,投钓知谁首掣鳌。 百日红连纶阁迥,万年枝拂禁城高。 内廊坐永风生席,辇路归迟月映袍。 西抹东涂浑忘却,一絇短雪不堪搔。

白话文译文

朝廷策试英才选拔豪杰,如同投竿垂钓,不知谁能独占鳌头拔得首筹。百日红的花影连绵映着高远的翰林楼阁,万年枝的绿意轻拂巍峨的宫城。在内廊久坐,清风徐徐从席间生起;沿辇路迟归,明月皓皓照映官袍素辉。往日东涂西抹的浮名早已浑然淡忘,唯剩一缕短似雪的白发,不堪搔首自怜。