旅次有赠

陆游 ·

黄鹤楼前逢剑客,青衣江口见诗人。 天涯莫起漂零感,物外终为自在身。 卖马求船虽少日,阻风中酒动兼旬。 中原早晚胡尘静,缑月嵩云要卜邻。

白话文译文

曾在黄鹤楼前偶遇仗剑的侠客,又在青衣江口邂逅作诗的文人。不必因漂泊天涯心生凄凉,超脱尘世终能获得自在之身。卖马换船的日子虽然短暂,阻风醉酒却动辄十余旬。待中原胡尘平定之日,定要与你相伴缑山月下、嵩岳云间。