奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作

白居易 ·

去岁暮春上巳,共泛洛水中流。 今岁暮春上巳,独立香山下头。 风光闲寂寂,旌旆远悠悠。 丞相府归晋国,太行山碍并州。 鹏背负天龟曳尾,云泥不可得同游。

白话文译文

去年暮春上巳时节,我们一同在洛水中央泛舟游赏。今年暮春上巳之日,我却独自站在香山脚下徘徊。风光静静铺展,透着几分闲寂,远方的旌旗在风中悠悠飘动。丞相的车驾已归于晋国故地,巍峨的太行山阻隔着并州的视野。好比那背負青天的鹏鸟与曳尾泥涂的乌龟, 一在云霄一在尘泥,终究难以再度相伴同游。