谨次韵和呈垂览拙诗之作

江休复 ·

朝跻天门路,暮宿白云杪。 超然六合外,如翼鸾风矫。 运眸极遐旷,收念息奔扰。 盘盘上绝顶,独立颢气表。 天壁涌神泉,玉龟泳灵沼。 凌奥无螫虫,集灌尽百鸟。 胜景穷赏践,陈迹嗟缅眇。 接遁终焉托,真仙事殊窅。 云露相飘飖,尘途忘湫湫。 蹑屐游已屡,操觚才患少。 思轧几沉伏,神驰空缥缈。 谢客兴不浅,尚子计未了。 何时出尘笼,重看众山小。

白话文译文

清晨攀登天门山路, 傍晚歇宿在白云之巅。超然于天地尘世外, 宛如凤凰展翅高飞。放眼望去旷远无极, 收敛心神止息纷扰。沿着盘绕小径登顶, 独自立于浩然云气间。峭壁间涌出神奇泉水, 灵沼中有玉色龟游动。深谷无伤人之虫, 灌木丛栖息着百鸟。穷尽美景尽情游赏, 历史遗迹令人感叹渺远。最终选择隐居寄托此生, 真仙之道深邃难寻。云霞露气相随飘荡, 忘却尘世喧嚣路途。穿着木屐多次游历, 执笔时总憾才思不足。思绪辗转几度沉浮, 心神飞驰虚空缥缈。谢灵运般的兴致未减, 尚子平那样的归隐志未能实现。何时能脱离尘世束缚, 再登高处看群山微茫?