次韵董禹川饷墨
徂徕老松蔽百牛，输膏败乳来中州。
何人夜半捣寒碧，用心独与神明俦。
范成秋天翔紫凤，裁作古虚悬苍球。
匹夫被褐知者少，江都老相千金收。
养之怀袖作叹息，平生长物胡为留。
分张好事亦及我，摩挲未语心先谋。
明光起草正须子，一挥坐遣千人休。
嗟予老矣安用此，谁能细字书蝇头。
白话文译文
徂徕山的老松树啊，粗壮得能遮蔽百头牛； 松烟混着胶汁制成墨，从齐鲁之地传到中原。是谁在深夜捣制这乌玉般的墨锭？ 那份专注匠心，仿佛与天地神灵相伴。制成时如秋空飞过紫凤凰，风姿璀璨， 最终裁磨成墨锭，宛如悬垂的青黑色玉球。寻常百姓穿着粗衣难识珍宝， 唯有江都董相慧眼识珠，千金收藏。他怀揣墨锭轻声叹息： 平生不爱蓄物，为何独留此君？ 而今将墨分赠同好竟也惠及我， 我摩挲着它尚未开口，心中已生珍重。朝堂起草诏书正需这等好墨， 挥毫落纸，顷刻便使千人文思停驻。可叹我年华已老哪还需此物？ 谁还能用蝇头小字细书春秋？