中山公损疾二首

宋祁 ·

自有西京七发才,蠲疴不待更延枚。 摐金广乐迷魂寤,蔽月飞云病膜开。 宫鼠晦须抛赐琯,蓬鱼霏缕强晨杯。 何人过问维摩室,定有文殊作礼来。 恳避严庐十拜章,一麾重许出东方。 批成诏凤多焚草,戏入仙禽不乱行。 丽正书编争授简,荆州象笏别持囊。 绛帷有客悲秋早,预怯临流奉祖觞。

白话文译文

**其一** 你本就怀有枚乘《七发》般的才华, 祛除病痛何须再延请枚乘前来。 铿锵乐声惊醒迷蒙的魂灵, 遮月飞云消散眼前的阴霾。 宫中之鼠须抛弃所赐玉琯, 蓬岛鱼纹杯勉力晨饮抒怀。 谁人前来探问维摩禅室? 定有文殊菩萨礼敬相拜。 **其二** 恳辞严庐十度呈上奏章, 终许我执旌旗出镇东方。 诏书起草完便焚去草稿, 戏入仙禽队列不乱行藏。 丽正殿编书争相授简册, 荆州象笏另佩治理锦囊。 绛色帷帐有客悲秋来早, 先怯临流举杯敬奉祖觞。