再题周处士山居 其一

吴芾 ·

山锁烟萝自古青,更临绝顶敞檐楹。 前瞻江气连云起,回顾湖光照日明。 坐久已惊毛骨爽,归来犹觉梦魂清。 从今便拟休官去,梦伴幽人度此生。

白话文译文

青山与烟萝自古相缠绕,我登上峰顶敞开山居的檐廊。向前望见江上云气翻涌连接天际,回首又见湖面波光映照着明亮的太阳。久坐此地早已觉得浑身清爽舒畅,归去后连梦境也格外澄澈悠长。从今便打算辞去官职,在清风明月间与隐士相伴共度余生。