晚江即事李鸿章 · 清山气濛濛带雨昏，江潮滚滚挟雷奔。 估樯簇笋滩头聚，野市编茅劫后存。 愁似云痕浓不减，寒凭酒力醉难温。 却怜渔艇全家住，一叶凌波笑语喧。 ♥ 0白话文译文山间的雾气蒙蒙，带着雨意天色昏暗，江潮滚滚翻涌，仿佛挟着雷声奔腾。商船的桅杆像竹笋般聚集在滩头，野外的市集用茅草搭建，是劫后残存。忧愁像云痕一样浓重，丝毫没有减淡，寒冷靠着酒力，即使醉了也难以温暖。却羡慕那渔船上全家居住，一叶小舟在波涛上，笑语喧哗。