水龙吟 其二 赋酴醾
荡红流水无声，暮烟细草黏天远。
低回倦蝶，往来忙燕，芳期顿懒。
绿雾迷墙，翠虬腾架，雪明香暖。
笑依依欲挽，春风教住，还疑是，相逢晚。
不似梅妆瘦减。
占人间、丰神萧散。
攀条弄蕊，天涯犹记，曲阑小院。
老去情怀，酒边风味，有时重见。
对枕帏空想，东床旧梦，带将离恨。
白话文译文
红色的花瓣在流水中静静飘荡，傍晚的烟雾里，细草绵延至遥远的天边。蝴蝶疲倦地低飞盘旋，燕子忙碌地往来穿梭，花开的时节忽然显得懒散。绿色的雾气迷蒙了墙壁，翠绿的藤蔓攀爬在架上，如雪般明亮，香气温暖。微笑着依依不舍，想挽留春风停住，还怀疑是否相遇得太晚。不像梅花妆那样消瘦，在人间自有潇洒超脱的风度。攀折枝条玩弄花蕊，即使远在天涯，也还记得那曲折栏杆的小院。年老时的心情，饮酒时的风味，有时会重新浮现。对着枕头帷帐空自幻想，昔日的旧梦，总带着离别的愁恨。