满路花 杨花
乍因风力起，欲扯飞花住。
陌上有行人、愁满路。
红亭绿水，岂是怜伊生，飘泊归何许。
东君魂梦，似逐飞扬去。
留春无处。
却怪铅华误。
堕粉泣残妆、风偏妒。
燕泥蛛网，收拾应无数。
有恨和谁语。
幽闺绝塞，故故牵人凄楚。
白话文译文
刚刚因为风力而起，想要扯住飘飞的杨花。路边有行人，愁绪满路。红亭绿水，难道是因为怜惜它而生，漂泊零落要去何处？春神的梦魂，似乎也随着它飞扬而去。留不住春天，却怪铅华（脂粉）耽误了青春。凋落的花粉像哭泣的残妆，风偏偏嫉妒。燕泥和蛛网，收拾了无数落花。有怨恨向谁诉说？深闺与边塞，总是牵动人的凄楚之情。