对酒呈亲旧顾邦英 · 清山城秋雨歇，官舍晚烟开。 峰影窗前落，河声云外来。 故人多卓荦，携手共徘徊。 何以酬清夕，黄花酒一杯。 ♥ 0白话文译文山城的秋雨停了，官署的晚烟渐渐散开。山峰的影子落在窗前，河水的涛声从云外传来。旧日好友多是杰出之士，我们携手一同徘徊。用什么来回报这清朗的夜晚？只有一杯菊花酒。