滇池九日

李京 ·

今日真成我重九,谁言风俗怆吾真。 可无白酒招佳客,尚赖黄花似故人。 终老柴桑聊自便,三年瘴海未全贫。 不须更上高城望,野树寒鸦恨更新。

白话文译文

今日总算真正过了一次重阳节, 谁说异乡风俗会令我神伤。虽无白酒款待佳客, 幸有菊花依旧如故友绽放。终老田园本可自在度日, 三年瘴疴之地也未沦至潦倒。不必再登高城眺望—— 郊野寒树与昏鸦,正将愁绪层层染上新霜。