九日

杨公远 · 宋末元初

满城风雨霍然开,不负登临亦快哉。 时俗半无乌帽堕,世情那有白衣来。 且沽薄酒酬佳节,欲赋新诗愧短才。 折得黄花簪两鬓,任渠两鬓自毰毸。

白话文译文

满城风雨骤然消散放晴, 这番登临览胜不负期待,真是畅快淋漓! 如今时俗混乱,多少人连帽子都戴得歪斜不稳, 世间哪有像王弘那样,为隐士白衣送酒的真性情? 姑且买些淡酒来应和重阳佳节, 想题写新诗又自愧才学浅薄令人羞惭。折一枝菊花簪在斑白的两鬓, 任它白发在风中蓬乱飞舞又何妨。