满庭芳 酬颖庐兼简晦窗
酒外花稀，笛边春老，睡觉檐雨听残。
短檠窗味，邀醉与愁看。
暗抚离情别况，空销领、篆缕茶烟。
凭谁道、中年心事，哀乐总无端。
屏山。
生远恨，才来枕畔，又到尊前。
算鸥约鸳盟，都是因缘。
长忆登楼快赏，禁几度、惹泪偷潸。
凝望处、遥天去雁，云意转高寒。
白话文译文
酒席之外花已稀疏，笛声里春天渐渐老去，醒来时听到屋檐的残雨声。短烛映着窗边的孤寂，邀来醉意与愁绪一同观看。暗中抚慰离情别绪，空自消受那篆香的缕缕和茶烟的袅袅。向谁诉说中年的心事，哀乐总是无缘无故。屏风如远山，生出遥远的遗憾，才到枕边，又到酒杯前。算来那些鸥鸟的盟约、鸳鸯的誓言，都是缘分。常常想起登楼时的畅快欣赏，禁得住几回，惹得泪水偷偷滑落。凝望之处，遥远天空南去的雁阵，云意渐渐转为高寒。