颂古五十七首 其四十三

释道昌 ·

趁水泛船,随泥作佛。 船行佛成,水泥不物。 有拄杖兮与拄杖,船中轻荡桨。 无拄杖兮夺拄杖,佛面巧出相。 好手芭蕉眼不开,塞壑填沟何处来。

白话文译文

顺水行舟,借泥塑佛。舟行佛就,泥水本非真物。握杖时便用杖轻点,如在船中荡桨; 无杖时偏将杖夺过,佛面顿现庄严相。妙手点化时芭蕉心尚且闭合, 这填平沟壑的悟境从何而来?