四友图为安成刘进士秩之父作
三友松竹梅，其间一友我。
万物于人同一理，意契神交无不可。
君不见明月在天光在尊，李白对影成三人。
又不见书酒琴棋集古录，醉翁与之合成六。
古人将身混物中，游心太古窥鸿濛。
此翁妙得古人意，白首山林无物累。
每将富贵等浮云，却与幽贞结深契。
左挹大夫袂，右拍君子肩，罗浮美人相后先。
翁居其间吟且啸，一笑相看同岁寒。
市道岂所论，金石未为坚。
耐久且莫逆，忘形更忘年。
白话文译文
松、竹、梅是三位好友，再加上我，就成了四位。万物与人，道理相通，只要心意相投、精神契合，没有什么不可以。你没看见吗？明月挂在天上，月光洒落酒杯中，李白对着自己的影子，便成了三人。又没看见吗？书、酒、琴、棋聚成《集古录》，醉翁欧阳修与它们合为六位。古人将自己融入物中，心神游历上古，窥探天地初始的混沌。这位老翁深得古人意趣，白发隐居山林，不为外物所累。他总把富贵看作浮云，却与幽静贞洁之物结下深交。左边挽着大夫（松）的衣袖，右边拍着君子（竹）的肩膀，罗浮山的美人（梅）前后相随。老翁置身其间吟咏长啸，相视一笑，共同度过寒冬。世俗的交往哪值一提，金石也算不上坚固。这般长久的情谊才叫莫逆，忘记形迹，忘记年岁。