和黄户曹投赠二首

刘克庄 ·

羞问胡奴乞米炊,君恩朴断老儋祠。 蚤赓殿阁微凉作,晚课田园杂兴诗。 洛下共游无在者,岩头末句欲传谁。 天公别有相裨补,素发星星两鬓垂。 巫医末技有师生,古道今人鲜复行。 受子云玄谁卒业,附韩公传不埋名。 虱犹可以箭锋贯,蝇岂能增秤尾轻。 颇欲他时观续集,定将苍老换朱荣。

白话文译文

羞于向胡奴讨米做饭,君恩质朴中断了老儋祠的香火。早年续写殿阁微凉的词作,晚年研习田园杂兴的诗篇。昔日洛阳同游之友已无人在,岩头那句末诗想要传给谁?天公另有额外的补助,只见白发如星垂落在两鬓。巫医微末技艺也有师生相传,古道如今之人很少再践行。继承子云玄学谁能完成学业?附于韩公传记里不埋没声名。虱子尚且能用箭锋贯穿,苍蝇怎能增加秤尾的轻量?很是希望将来看到续集,定将苍老换作朱颜荣华。