念奴娇 其一 冬至夜作
灰飞嶰竹。
庆群阴消尽，新阳来复。
云物呈祥连瑞霭，烟气纷纷馥馥。
紫陌香衢，朱檐影里，罗绮花成簇。
岭梅惊暖，数枝争绽寒玉。
有人袅袅盈盈，今朝特地，为我新妆束。
娇倚银床添绣线，长喜修眉舒绿。
不道多情，锦屏罗幌，难得欢生足。
谁知今夜，玉壶银漏催促。
白话文译文
律管葭灰飞散，庆贺阴寒散尽，新阳初回大地。祥云瑞霭呈现吉兆，袅袅烟气弥漫芬芳。京城大道飘香，朱檐光影之间，锦绣衣衫如花簇拥。岭头梅花惊觉暖意，数枝争放宛如寒玉。 有位佳人姿态盈盈，今日特意为我，悉心梳就新妆。娇倚银床添理绣线，喜见修长黛眉舒展。莫说多情之人，在锦屏罗帐之间，难得欢愉尽兴。谁知今宵夜深，玉壶银漏声声催促。