勉学诗 其十九

方孝孺 ·

布帛文被体,粟菽味充饥。 常人未识察,往往争好奇。 贪奇不愿宝,刻成无当卮。 大钧播万类,琐细各有宜。 得时易长养,失叙徒施为。 哀哉杨朱泪,滴向他路?。 正途亦甚坦,舍此将安之。

白话文译文

布匹丝绸用来遮蔽身体,五谷杂粮用来填饱肚子。普通人没有察觉这个道理,常常争相追逐新奇。贪图新奇却不珍惜宝物,就像刻成没有底的酒杯。大自然化育万物,微小的事物各有其用处。顺应时节容易生长养育,失去条理只会徒劳无功。可叹杨朱的眼泪,不知洒向哪条岔路?正途其实也很平坦,舍弃它又该往哪里去呢?