上京道中杂诗十二首 其一 发大都
辞亲独行迈，遥遥抵京国。
胡为突不黔，驱马更远适。
至尊有时巡，树羽殷阡陌。
宿卫必近臣，顾问须耆德。
陋儒亦何知，冗从同执戟。
草深原野青，雨暗关塞黑。
寥寥盛年意，眷眷游子色。
一身万人中，敢不思努力！
白话文译文
告别亲人独自远行，漫漫路途终抵京城。为何行色匆匆来不及安顿，又要驱马向更远的征程？天子时常出巡视察，旌旗蔽野仪仗隆重。随行护卫必是亲近臣子，顾问谋略须请年高德重。我这鄙陋书生懂得什么，只能如侍卫执戟冗从。原野春深绿草无垠，边关雨暗天地晦蒙。盛年心怀何其寥落，游子面容倦意深浓。置身万人行列之中，岂敢不奋力向前冲！