临江仙
帘卷池心小阁虚，暂凉闲步徐徐。
芰荷经雨半凋疏，拂堤垂柳，蝉噪夕阳馀。
不语低鬟幽思远，玉钗斜坠双鱼。
几回偷看寄来书，离情别恨，相隔欲何如。
莺报帘前暖日红，玉炉残麝犹浓。
起来闺思尚疏慵，别愁春梦，谁解此情悰。
彊整娇姿临宝镜，小池一朵芙蓉。
旧欢无处再寻踪，更堪回顾，屏画九疑峰。
白话文译文
卷起帘子，池心小阁空寂清凉，我趁着暂得的凉意缓缓漫步。雨后的菱叶荷花已半残疏落，堤边垂柳轻拂，蝉鸣声渗进夕阳余晖里。她默默低垂发髻，幽远的思绪飘向远方，玉钗上双鱼坠子斜斜垂落。好几次偷偷翻看他寄来的书信，这离情别恨啊，隔着千山万水又能如何？ 黄莺啼报帘前暖日初升，玉炉里残存的麝香依旧浓沉。起身后闺中思绪仍是疏懒，别愁浸透春梦，这般愁绪有谁能懂？勉强整顿仪容对镜理妆，宛如小池里伶仃的芙蓉。旧日欢愉再也无处寻觅，怎忍再回望——那屏风上缥缈的九疑云峰。