送孙俊先生致仕归鄢陵三首 其一

薛瑄 ·

先生七十引年归,送别都门柳絮飞。 潞水东风斜捲幔,金台晚照远衔衣。 收功桃李心初遂,行乐桑榆志未违。 况复颍川多故事,到家争仰德星辉。

白话文译文

先生七十岁时辞官归乡,在京城门外送别,柳絮随风飘飞。潞河水上东风吹拂,船帘斜斜卷起;金台傍晚的余晖远远地映照着衣襟。培育桃李的功业终于如愿以偿,晚年行乐、归隐田园的志向并未违背。何况颍川还有许多历史典故,您到家后,人们都会争相仰望您如德星般的光辉。