三月十八日
巴陵一月雨不休，岂惟人病天亦愁。
蚕饥麦腐谷种坏，农夫田妇呼天求。
巴邑有客方倦游，杭湖欲归思具舟。
冥冥政尔羡归雁，拍拍安得从轻鸥。
远书数月绝不得，尔穷故与吾髣髴。
或云此雨祇此域，又道淋淫遍江国。
夜来痛饮不知极，终日破床成兀兀。
感斯风雨忆江东，诗就鸟栖窗纸黑。
白话文译文
巴陵一带阴雨连绵整月不休， 岂止百姓受苦，连苍天也布满愁容。蚕儿饥饿，麦子腐烂，谷种霉坏， 农夫农妇望着天空苦苦祈求。我这巴邑游子正倦于漂泊， 想回杭湖故乡，却难寻舟船。望着灰蒙天空羡慕北归的大雁， 如何能像轻鸥拍浪那般自由去留？ 远方书信已数月全然断绝， 你的困顿与我的愁绪如此相仿。有人说大雨只笼罩此地， 又传闻整个江南皆成水乡。昨夜借酒浇愁不知酣醉几许， 终日独对空床恍惚失神。感怀这风雨忽忆江东故土， 待诗成时，暮鸟归巢窗纸渐暗。