宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其一

杨万里 ·

客子泥涂正可怜,天香国色一枝鲜。 雨中晚敛寒如此,烛底宵暄笑粲然。 自觉玉容微婉软,急将翠掌护婵娟。 江南也有新丰市,未羡宾王酌圣贤。

白话文译文

行旅中满身泥泞正觉凄楚,忽见瓶中一枝牡丹鲜丽无双,天生的香气国色惊艳四方。她在冷雨里傍晚收敛花瓣,寒瑟如此;却在烛光下深夜绽放笑颜,灿烂如许。自觉娇美容颜稍显柔弱,忙举起翠绿叶掌呵护这婵娟佳人。忽然想起江南也有叫新丰的街市啊——不必羡慕骆宾王曾在此饮酒赋诗结交贤达,此刻故乡的花意早已漫过天涯。