闰月二日清坐
淮海秋风日,柴荆老病夫。
诗因穷处得,愁到酒边无。
俗物妨青眼,浮生喜白须。
绳床供午寝,清梦落江湖。
秋闰迟收穫,年衰惜友朋。
每怀人似玉,安得酒如渑。
鹊语何多诞,蝉声故可憎。
茶香新落磨,亦足洗炎蒸。
白话文译文
淮海秋风吹起的日子,我这柴门中的多病老翁独自静坐。诗歌常在困顿中得来,愁绪到了酒边便消散无踪。俗世杂物总妨害我清雅的兴致,此生渐老反倒爱上这斑白须髯。麻绳床上午睡片刻,清梦里又飘到江湖之上。闰月使秋收来得迟缓,年岁衰暮更珍惜友朋。每每怀念如玉的故人,怎能得如渑池般的美酒畅饮? 喜鹊喧叫多么虚妄,蝉鸣声声实在可憎。新磨的茶香袅袅升起,也足以洗去这暑热熏蒸。