十一月十四日有感寄江州太守李子威

成廷圭 ·

清朝如此盛公卿,何以摅忠答圣明。 数月未收蕲水贼,一时谁散武昌兵。 朱门旧邸空文藻,黑夜归舟有哭声。 独使状元贤太守,至今犹捍九江城。 边报传来实失惊,妖氛独不犯湓城。 义兵一日同生死,信史千年托姓名。 别戍几人回士马,沧江通夜走公卿。 九州尽得如公者,始信文儒有老成。

白话文译文

清平时代有如此多的公卿大臣, 可谁又能献出忠诚报答圣明? 数月未能平定蕲水贼寇, 武昌兵变又顷刻间溃散无人平息。朱门贵府空留着华丽辞藻, 黑夜归舟却传来百姓哀泣。唯独您这位状元出身的贤太守, 至今仍坚守着九江城寸步不移。边关急报传来实在令人心惊, 庆幸烽烟尚未侵扰湓城之地。义军与您同生共死坚守一日, 忠义事迹必将载入史册千年留名。几处戍守的兵马仓皇撤退, 深夜里达官贵人沿江逃遁如流萤。若天下官员都能似您这般担当, 方信文人风骨里亦有磐石之坚贞。