西江月

无名氏 ·

灯火楼台欲下,笙歌院落将归。 冰瓷金缕胜琉璃。 春笋捧来纤细。 饮罢高阳人散,曲终巫峡云飞。 千方修合斗新奇。 须带别离滋味。

白话文译文

灯火渐暗楼台将歇,笙歌渐远院落将归。冰瓷镶金杯盏胜过琉璃光灿,侍女捧来细嫩春笋般的手指。酒宴已罢豪饮之人散去,乐曲终了巫峡云朵飞离。千般安排争奇斗巧,总要带上别离的滋味。