题张京尹所献嘉瓜图歌
南京五年夏六月，京尹献瓜状殊绝。
骈瓞双承雕玉槃，连包并进黄金阙。
尹言产自句容县，野老田夫骇初见。
一叶连蜷引浑沦，两壶磊砢连葱茜。
是日君王御武楼，徵问吏牒趋公侯。
星联翠影落丹扆，日射神光浮冕旒。
敕令捧至乾清殿，永拟先尝须庙荐。
词臣上颂美真奇，画史图形著蕃衍。
盛哉圣恩浩如天，民勤物阜宜丰年。
小臣作诗纪嘉应，愿继大雅歌绵绵。
白话文译文
南京五年夏季六月，京兆尹进献的瓜形状极为奇特。两个瓜并蒂生长，盛放在雕花玉盘里，用连体包裹一起送到金碧辉煌的宫殿。京兆尹说这瓜产自句容县，乡野农夫老人都惊讶地初次见到。一根藤蔓蜿蜒缠绕，结出浑圆饱满的瓜，两个瓜磊落相连，青翠欲滴。那天君王登临武楼，询问官吏公文，召集公侯。星光映照着翠绿的瓜影落在丹陛上，日光照射下神采浮动在帝王的冕旒间。皇上下令捧到乾清殿，准备先尝鲜后再用于宗庙祭祀。词臣献上颂诗赞美这奇异之物，画家描绘图形展现其繁衍茂盛。盛大的皇恩浩荡如天，百姓勤勉物产丰饶正是丰收年。小臣我写诗记录这吉祥的征兆，愿继承《大雅》之歌绵绵不绝。