季父习静哀诗四首 其三

刘克庄 ·

习静先生子刘子,新阡即此是标题。 便无华表翔双鹤,不有生刍藉只鸡。 在昔陶潜书处士,从它孟德揭征西。 原头一恸关伦纪,始信彭殇未易齐。

白话文译文

静修先生是我叔父刘子, 这新立的墓碑就以他的名号为题。纵使没有华表柱引来双鹤翱翔, 也不会缺少一束鲜草与一只祭鸡。古时陶潜为隐士作传自抒怀抱, 任凭那曹操自称为征西。我在墓前痛哭关乎人伦纲常, 才明白长寿与夭折终究难等量齐观。