呈李赣州四首
忆昔重湖北，逢人问处州。
寄书宁尽达，觅使苦无由。
风月无离阔，山川自阻修。
那知远游棹，又傍昔年洲。
见自长台数，于今十五年。
虽云公偃薄，政坐我迍邅。
苦志思重写，愁肠不易煎。
却怜难掩处，霜发半萧然。
安否每难问，姓名今得通。
久忧埋积雪，大喜得春风。
与世故多识，如公能几同。
既欣还有感，愁对海棠丛。
学时元草草，赋就每匆匆。
竟复无真好，空令坐枉穷。
春风才乱鸟，秋雨又鸣蛩。
笑我胡为者，真成浪自攻。
白话文译文
第一首： 想起从前在湖北腹地时，逢人便打听您的消息。想寄书信却难保送到，寻找信使又苦无门路。清风明月本无远近之别，却因山川阻隔难相通。谁知我这远方行舟，今日又停靠在昔年的故地沙洲。第二首： 自从长台一别算起，到如今已整整十五载。虽说您仕途未必显达，其实更多是因我命途多舛。总想郑重地重新倾诉心志，奈何愁肠百结难以排遣。可怜这藏不住的沧桑，两鬓已如霜雪半染斑白。第三首： 安危消息总难探问，今日终于得通姓名。长久忧虑如积雪深埋，此刻欣喜似春风拂面。平生识人虽多，似您这般的能有几位？ 欢欣之余又生感慨，空对着海棠花丛黯然神伤。第四首： 当年求学本已匆匆，后来作赋也多草率。终究未得文章真谛，空自陷于穷愁之境。春风才惊起林鸟纷飞，秋雨又催得寒蛩哀鸣。自笑我终日忙碌何为？原来不过枉自劳心费力。