满庭芳 述怀

丘处机 ·

漂泊形骸,颠狂踪迹,状同不系之舟。 逍遥终日,食饱恣遨游。 任使高官重禄,金鱼袋、肥马轻裘。 争知道,庄周梦蝶,蝴蝶梦庄周。 休休。 吾省也,贪财恋色,多病多忧。 且麻袍葛屦,闲度春秋。 逐疃巡村过处,儿童尽、呼饭相留。 深知我,南柯梦断,心上别无求。

白话文译文

我的身体漂泊不定,行踪颠狂不羁,就像一只没有拴住的船儿。整日逍遥自在,吃饱了便随意漫游。任凭那高官厚禄、金鱼袋饰、肥马轻裘的富贵生活。怎知道,人生犹如庄周梦蝶,还是蝴蝶梦庄周,真假难分。算了算了。我已醒悟,贪财恋色,只会落得多病多忧。不如暂且披着麻布袍、穿着草鞋,悠闲度过春夏秋冬。在走村串巷经过的地方,孩子们都热情招呼,留我吃饭。深深懂得,南柯一梦已醒,心中再别无他求。