水调歌头
鲁口天下壮，襟楚带三吴。
山川表里营垒，屯列拱神都。
鹦鹉洲前处士，黄鹤楼中仙客，拍手试招呼。
莫诵昔人句，不食武昌鱼。
望樊冈，过赤壁，想雄图。
寂寥霸气，应笑当日阿瞒疏。
收拾周黄策略，成就孙刘基业，未信赏音无。
我醉君起舞，明日隔江湖。
白话文译文
鲁口之地天下雄壮，襟连楚地贯通三吴。山环水绕营垒相护，屯兵列阵拱卫神都。且看鹦鹉洲前隐士，黄鹤楼中仙客，不妨拍手笑谈相呼。莫再吟诵前人诗句，说什么“不食武昌鱼”。 遥望樊山冈峦，途经赤壁故垒，遥想当年雄图。霸业沧桑已成寂寥，应笑那时曹操失策粗疏。收拾周瑜黄盖的良谋，成就孙权刘备的基业，不信今世再无知音共赴。我醉君且翩然起舞，明日一别便隔江湖。