怀李希声
木落野空旷，天迥江湖深。
登楼眺遐荒，朔风吹壮襟。
望望不能去，勤我思贤心。
此心何所思，思我逍遥子。
挂冠卧秋斋，阅世齐愠喜。
念昔造其室，微言契名理。
击考天玉球，四坐清音起。
别来越三祀，洋洋犹在耳。
宵长梦寐勤，月明渡淮水。
白话文译文
草木凋零，原野空旷；天宇高远，江湖幽深。独登高楼眺望荒远之地，北风劲吹着我宽阔的衣襟。久久凝望不忍离去，牵动我深切思慕贤人之心。这份思念为谁而生？为的是我那逍遥世外的友人。他辞去官职静卧秋斋，看透人间宠辱不惊。忆往昔拜访他的居所，精微言谈深契人生至理。如同击打天界玉磬，清越之音回荡四座沁人心脾。分别已逾三载时光，那清音仿佛仍在耳边流淌。长夜漫漫梦魂频萦绕，只见明月朗照淮水汤汤。