千秋岁
引风搅柳丝，雨揉花缬，蚤过了清明时节。
新来燕子语何多，老去莺花飞未歇。
秋千院，蹴鞠场，人踪绝。
踏青拾翠都休说，是谁马走章台雪，是谁箫弄秦楼月。
从前已是无情绪，可奈而今更离别。
一回头，人千里，肠百结。
白话文译文
春风卷动柳丝，细雨揉碎花瓣，早过了清明时节。新来的燕子为何话语这么多？老去的黄莺与春花却还未停歇。秋千庭院里，蹴鞠场地上，人的踪迹都已断绝。踏青拾翠的事更不必再提，是谁骑着马走过章台积雪？是谁在秦楼月下吹箫弄曲？从前就已经没有好情绪，怎奈如今又添离别。一回头，人已远隔千里，愁肠百结。