挟弹图二首

陈绍先 ·

连镳骢马雕鞍新,银蹄蹀躞扬风尘。 一声嘶过沙堤畔,雨香云暖当芳春。 乌纱云锦新承赐,侍宴明光醉归去。 弯弓挟弹望飞禽,落花满地无寻处。 奚官平明出建章,金羁白马多恩光。 翻身忽见草中兔,雕弓满彀如鹰扬。 四蹄蹴踏烟莎短,垂鞭缓把丝缰绾。 归来犹带上林酣,挥袂香风春日暖。

白话文译文

骑着青白色骏马并辔而行,雕花马鞍崭新闪亮,银蹄轻踏,扬起一路风尘。一声长嘶掠过沙堤岸畔,细雨沾香,云层温暖,正是芳菲绚烂的春天。头戴乌纱帽,身着云锦袍,都是新近所受的赏赐,在明光殿侍宴后醉意醺然归去。弯弓搭弹,仰望飞禽,可落花满地,鸟儿早已无处寻觅。天色刚亮,马官从建章宫出发,金络头、白骏马,沐浴着皇恩荣光。忽然翻身看见草丛中有只野兔,雕弓拉满如鹰隼般迅猛出击。四蹄踏过,烟霭中的莎草被踩得低矮,垂着马鞭,缓缓收拢丝缰。归来时还带着上林苑宴饮的醉意,挥动衣袖,香风拂面,春日暖融融。