登北务后江亭赠郭希吕
壁上陋室铭，门外剪茅亭。
小市鱼虾散寂寂，大江风浪来冥冥。
郭翁虽老犹貌泽，腹贮今古心和平。
只应独将笏拄颊，清坐都不挂毫发。
何必随逐栏头奴，日招税钱三万亿。
前灵运，后延年，桑麻旧国常宛然。
城颓路阙总令好，不知于人安稳否。
白话文译文
墙上贴着《陋室铭》的篇章， 门外有座剪茅搭成的小亭。集市散了，鱼虾摊前冷冷清清， 大江上风浪滚滚，天色冥冥。郭翁虽年迈，面容却仍焕光采， 满腹今古事，心怀宽厚安宁。只想独自执笏托腮静静坐， 清心闲坐，丝毫不牵挂功名。何必追随那税官奔走忙碌， 每日追讨万亿税钱，忙碌不停。前有谢灵运，后有颜延之， 这桑麻故国依旧守望在此地。城墙坍塌，道路残破却总说无妨， 这般景象，不知百姓可过得安详？