老父庚午以百龄钦蒙存问余已卯复滥天恩恭纪
御炉香袅日初晖，诏遣皇华出禁闱。
知是九天弘锡类，顿令三径荷恩辉。
椿庭已拜灵鸠赐，竹里重来彩凤飞。
殊宠世承衔结在，万年熙洽戴垂衣。
拜命归来华发馀，竹溪彰赐正悬车。
野心幸订江鴎约，天使遥传木凤书。
极建孝慈敷宠锡，恩隆耆旧念兴居。
高深未有涓埃荅，北望彤霄祝九如。
四朝供事衷馀赤，两载偷閒鬓已霜。
明主下存心膂旧，老臣追愧股肱良。
丕宣圣泽绥中土，坐畅神谟靖八方。
千羽两阶敷格远，翘瞻舜日效赓飏。
中边宁谧近如何，魏阙心悬倚钓蓑。
佐理自惭匡济少，归耕仍沐宠光多。
洵如保泰先桑土，岂乏怀奇待网罗。
万里拜瞻颜咫尺，凤梧欣听矢卷阿。
白话文译文
御炉中香烟袅袅，初升的日光洒满天地，皇帝派遣使者从宫门出发。我知道这是上天广施恩泽，顿时让我这隐居的简陋门庭也承受了荣耀。父亲已经拜受了鸠杖的赏赐，竹林中又迎来了彩凤般的天使。这份特殊的恩宠世代相传，铭记在心，愿万年太平盛世，仰戴皇恩。拜受皇命归来时，我已白发苍苍，在竹溪边彰显恩赐，正值我告老还乡之年。我这闲散的心有幸与江鸥订下盟约，天使却从远方传来木凤般的诏书。皇帝极尽孝慈，广施恩宠，恩德深厚地眷顾年老旧臣，挂念我的起居。您的恩情高深如天，我连丝毫报答都没有，只能北望红霞，祝颂您福寿如山。我历经四朝供职，忠心依旧赤诚，短短两年偷闲，两鬓已染秋霜。明主仍记着我这心腹旧臣，老臣追思往事，只惭愧未能尽到辅佐之责。大力宣扬圣恩来安定中原，从容施展神谋平定八方。文德教化遍布远方，我翘首仰望如舜日般的盛世，效仿古人歌颂颂扬。中原与边疆如今是否安宁平静？我虽身披蓑笠垂钓，心却仍然悬系朝廷。辅佐朝政我自愧匡时济世的力量太少，归耕田园却仍沐浴着皇恩的荣光。诚然要保泰安民，须先巩固根本，天下岂会缺少怀有奇才等待招揽的贤士？万里之外拜谒瞻仰，圣颜仿佛近在咫尺，在梧桐树上欣闻那《卷阿》的颂歌。