李宫谕母太淑人八十寿诞湛若水 · 明四世同筵寿益奇，孙曾拜舞随儿嬉。 司徒寿盏称王母，戏彩贤郎是帝师。 同贺亲宾皆胜侣，齐歌圣善更新诗。 定应来岁貤金玉，供帐年年渐改为。 ♥ 0白话文译文四代人同席欢庆，这八十高寿更显珍奇，孙儿曾孙们学着儿时模样拜舞嬉戏。司徒举杯祝寿，将您比作尊贵的王母，而那位身着彩衣的孝顺儿子，正是太子的老师。前来贺寿的亲友皆是才德出众的伴侣，众人齐声歌颂您的贤良美德，还即兴献上新作的诗篇。想来明年定会赏赐下更多金玉珍宝，庆寿的筵席帷帐，也将一年比一年更添隆重。