上京秋日三首
山前孤戍水边营，落日无人已断行。
瓯脱数家门早闭，轒温千帐火宵明。
白摧野草狼同色，秋入榆关雁有声。
最是不禁横笛怨，海天秋月不胜情。
水绕云回万里川，鸟飞不下草连天。
歌残敕勒风生帐，猎罢阏氏雪没鞯。
红颊女儿花作队，紫髯都护酒如泉。
时巡岁岁还京乐，别换新声被管弦。
远山平野浩茫茫，曾是当年古战场。
饮马水乾沙窟白，射雕尘起碛云黄。
中郎节在仍归汉，校尉城空罢护羌。
今日车书逢混一，不辞垂老看毡乡。
白话文译文
山前孤零零的岗哨连着水边的军营，夕阳西下路上早已断绝行人。零星帐篷里家家早早闭了门，千百营帐中彻夜亮着火光。荒野枯草像狼毛一样灰白，秋风吹过榆关传来南飞雁声。最叫人难以承受那横笛的哀怨，海天间的秋月啊，惹起无限愁情。河水缠绕云山回转，万里平川飞鸟不敢停留，野草直连到天边。敕勒歌声渐歇，夜风翻动帐篷，狩猎归来的王妃马鞍上积雪未消。脸颊红润的姑娘们像花簇成群，紫须的都护畅饮着如泉美酒。年年此时巡游后回京的欢愉，总要换上新的乐曲让管弦奏响。远山与平野苍茫辽阔，这里曾是当年的古战场。饮马处河床干涸沙穴泛白，射雕时尘土飞扬卷起昏黄云沙。当年使臣持节终能归汉，戍守的城池已空不再护羌。如今天下车同轨书同文四海一统，我虽年老仍愿来看这毡帐之乡。