赋诗二首呈懒翁 其一

白玉蟾 ·

惊秋镜里鬓边星,到处溪山皆洞庭。 怒雨打莲攲沼绿,颠风掣竹过墙青。 趁船紫燕辞芹渚,缩颈白鸥眠蓼汀。 荷笠欲寻懒翁去,带些爽气入疏棂。

白话文译文

乍见镜中秋色惊扰鬓边斑白如星,眼前溪山都染着洞庭般萧瑟秋意。急雨击打莲叶,池塘倾侧漫开碧绿;狂风拽动竹枝,青影掠过墙头摇曳。紫燕掠船飞离水芹簇拥的沙洲,白鸥蜷颈眠于蓼花摇曳的汀洲。我戴好斗笠欲去寻访懒翁,带着这满身爽朗秋气,轻轻踏入他稀疏的窗棂。