罢府归旧居

白居易 ·

陋巷乘篮入,朱门挂印回。 腰间抛组绶,缨上拂尘埃。 屈曲闲池沼,无非手自开。 青苍好竹树,亦是眼看栽。 石片抬琴匣,松枝阁酒杯。 此生终老处,昨日却归来。

白话文译文

乘着竹轿回到简陋街巷, 将官印悬挂在朱门旁解绶归乡。扔掉腰间的绶带印章, 挥去帽缨上多年的尘霜。那蜿蜒的池塘啊, 全凭我的双手掘凿开张; 青翠的竹树啊, 也是我亲自看着它们成长。拾石片垫稳琴匣, 架松枝搁置酒觞。这是我终老一生的地方, 昨日终于如燕归梁。