广州荔支词 其十六

屈大均 · 明末清初

愁来急泻青丝笼,欢至频开翠羽帘。 中酒更须含绛雪,如花不用进红盐。

白话文译文

忧愁时急忙倒出青丝笼里的荔枝,欢欣时频频掀开翠羽织成的帘子。饮酒微醉更需含着红雪般的荔枝肉,荔枝娇艳如花,不必再蘸红盐调味。